Vuvuzelas
Vuvuzela: Ruido hermoso del futbol Sudafricano
Fuente: www.southafrica.info
¿Qué es de plástico, tiene un metro de largo, es de color brillante y suena como un elefante? Es el Vuvuzela, la trompeta que hace ruido-de los aficionados del fútbol sudafricano, y viene a simbolizar el deporte en el país.
Es un instrumento, pero no siempre es musical. La descripción de la atmósfera en un estadio con millares de aficionados soplando sus Vuvuzelas es difícil. De cerca parce un elefante, pero en masa el sonido es más bien como un enjambre masivo de abejas muy enojadas.
Y cuando hay acción cerca del gol, esas abejas se vuelven realmente locas.
Para conseguir ese sonido se requiere flexibilidad de los labios y pulmón poderosos– en resumen una cantidad significativa de técnica. ¡De manera que asegúrese de practicar antes de asistir a un partido de fútbol sudafricano, o el sonido que usted produzca puede causar una cierta diversión en los asientos a su alrededor!.
El distribuidor de Vuvuzela, Boogieblast ofrece este consejo: “Ponga sus labios dentro de la boquilla y casi haga el “sonido de un pedo”. Relaje sus mejillas y deje vibrar sus labios dentro de la boquilla. Tan pronto como usted consiga que la trompeta suene, sople más fuerte hasta que alcance un ruido ridículamente alto.”
- •¿Cómo debe sonar? Try this .wav file from www.boogieblast.co.za
Descendiente de la trompeta kudu?
Se dice que el antepasado del Vuvuzela es el cuerno kudu – ixilongo en isiXhosa, mhalamhala en Tshivenda – tocado para convocar a los aldeanos africanos a las reuniones. Las últimas versiones fueron hechas de lata.
- Boogieblast oferece otra historia diferente.
La trompeta llegó a ser tan popular en los partidos de fútbol en el finales de los 90 que en el 2001 se creó una compañía para producirla masivamente, Masincedane Sport. Hecho de plástico, vienen en una variedad de colores – negros o el blanco para los aficionados de los piratas de Orlando, amarillo para los Kaizer Chiefs, y así sucesivamente – con pequeños dibujos en el costado con advertencias sobre no soplar en el oído!
Hay incertidumbre en el origen de la palabra “Vuvuzela”. Algunos dicen que vienen del isiZulu por– espera para ella – “hacer ruido”. Otros dicen que es del argot del municipio relacionado con la palabra “ducha”, porque “riega a la gente con música” – o, más prosaico, se ve como la cabeza de una ducha.
El aviso, del 15 de mayo de 2004, que Suráfrica recibiría la Copa Mundial FIFA 2010 dio a la Vuvuzela un gran impulso, por decir lo menos – se vendieron unos 20 000 en el día que se entregaron a vendedores ambulantes emprendedores.
Es una cosa ruidosa, por lo que no es ninguna sorpresa que a algunos no les guste. El periodista Jon Qwelane una vez bromeo que él había vito los partidos de fútbol en su casa – con el volumen – debido a lo que él describió como “instrumento del infierno”.
Viva la orquesta del Vuvuzela!
El profesor de música Pedro Espi-Sanchis de Cape Town (Ciudad del Cabo) tiene un diferente punto de vista, sin embargo para él, el Vuvuzela es un instrumento enardecedor que que si está correctamente afinado puede ser tocado fácilmente en una orquesta tan fácil como una flauta, violín o violoncelo.
Espi-Sanchis dice que el Vuvuzela es “un instrumento orgulloso sudafricano” con raíces profundas en la música tradicional local. Le fue presentado a él hace 30 años por el reconocido musicólogo étnico Andrew Tracey.
El es un aficionado al fútbol, , Espi-Sanchis tuvo la idea de que subió con la idea de una orquesta de Vuvuzela después de darse cuenta que las masas en un partido podrían coordinar sus trompetas para hacer música. “Oí que los Vuvuzelas en los juegos de fútbol y el sonido no eran musicales en absoluto,” él dijo. “El Vuvuzela necesita tocar ritmos juntos para realmente mostrar su poder”
En el 2006 Espi-Sanchis y Thandi Swartbooi, la cabeza de la música tradicional surafricana del grupo de la Mujeres Unidas (Woman Unite), iniciaron una orquesta de Vuvuzela como parte de la organización de Cape Town (Ciudad del Cabo) uMoya Music.
Compuesto de un grupo central de siete personas, con Espi-Sanchis como el conductor y solista en la flauta lekgodilo y seis músicos cada uno tocando el Vuvuzela la orquesta hizo su primera aparición pública en el carnaval de Johannesburgo en diciembre de 2006.
Su primera presentación en un partido de fútbol fue en el partido en el torneo Nelson Mandela en el estadio del Ellis Park en noviembre de 2007, cuando Bafana Bafana tomó en los E.E.U.U.
Espi-Sanchis encontró una excelente fanaticada local para acompañar a la orquesta del Vuvuzela. Los partidarios del club Bloemfontein Celtic de Free State, “formando una de las mejores bases de fanáticos fútbol surafricano,” él dice. “En noviembre [2007], enseñamos a 60 de estos aficionados como tocar siete canciones en apenas cinco días.
“Cada uno de nuestros seis músicos era responsable de 10 aficionados y les enseñaron a tocar sus partes. Los aficionados de los Celtic también nos enseñaron algo de sus maravillosas canciones y juntos apoyamos al Bafana Bafana en el torneo Mandela cantando y bailando con la orquesta del Vuvuzela.”
“Ahora queremos sacar a colación una base de aficionados para apoyar a nuestra selección nacional,” dice Espi-Sanchis. “La música del Vuvuzela puede ser aprendida bastante rápido. queremos utilizar a los aficionados del Céltic como modelos para una base nacional de aficionados.”
Independientemente de si las ambiciones de Espi-Sanchis se hagan realidad, los Vuvuzelas están obligados desempeñar una parte integral de las celebraciones de Suráfrica 2010, y los visitantes de la Copa Mundia es muy seguros de que llevarán a casa un Vuvuzela o dos en su equipaje – y poco un sonido en sus oídos…
